Angels-Lily

還暦から始めたブログも11年目を迎えています。 古希を過ぎると体力が落ちてきました。 のんびりと登山やランニングをしていきます。 Copyright (C) 2007-2018 Angels-Lily All rights reserved.

応援ぽちをよろしくです。 人気ブログランキング にほんブログ村 アウトドアブログ 登山へ にほんブログ村

おみくじ英語で何という

1070年以上の歴史がある成田山新勝寺でおみくじに初めて外国語訳を付けたそうだ。
急増する外国人観光客に対応するために日本語のおみくじの裏面に英語、中国語、韓国語の訳を印刷して対応するとのことです。おみくじは1回100円で大吉、吉、半吉、小吉、末吉、末小吉、凶の7種類があり、「病気」「待人」「失物」「縁談」「商売」「学問」など11項 目について計100通りの文章が書かれておりこれまで裏面は白紙だったが、新年の初詣が始まる直前のタイミングで12月20日の発売分から日本語を含めた 表裏4カ国語版に切り替えた。英語の場合、大吉は「すばらしい幸運」を意味する「Excellent Luck」、吉は「一般的な幸運」の「General Luck」、凶は「不運」の「Bad Luck」と訳した。
なんかおかしくないかな?

人気ブログランキングへ
応援よろしくね。

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 
  

開始2007/5/23

カレンダー

05 2018/06 07
S M T W T F S
1 2
3 4 6 7 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

プロフィール

HN:
Yokohambaron
性別:
男性
職業:
会社員
趣味:
登山、テレマークスキー、花、温泉
自己紹介:
還暦を記念してブログを開設しました。

最新コメント

[06/08 Manohiro]
[05/02 Manohiro]
[04/09 目目連]
[04/07 ER(テレ娘)]
[01/02 ER(テレ娘)]

ブログ内検索

アクセス解析

モバイル版はこちらのQRから

Copyright ©  -- Angels-Lily --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi 
powered by NINJA TOOLS /  /