おみくじ英語で何という

1070年以上の歴史がある成田山新勝寺でおみくじに初めて外国語訳を付けたそうだ。
急増する外国人観光客に対応するために日本語のおみくじの裏面に英語、中国語、韓国語の訳を印刷して対応するとのことです。おみくじは１回100円で大吉、吉、半吉、小吉、末吉、末小吉、凶の7種類があり、「病気」「待人」「失物」「縁談」「商売」「学問」など11項 目について計100通りの文章が書かれておりこれまで裏面は白紙だったが、新年の初詣が始まる直前のタイミングで12月20日の発売分から日本語を含めた 表裏4カ国語版に切り替えた。英語の場合、大吉は「すばらしい幸運」を意味する「Ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ　Ｌｕｃｋ」、吉は「一般的な幸運」の「Ｇｅｎｅｒａｌ　Ｌｕｃｋ」、凶は「不運」の「Ｂａｄ　Ｌｕｃｋ」と訳した。
なんかおかしくないかな？

人気ブログランキングへ
応援よろしくね。

登山に注意・異常天候早期警戒情報

年末年始の天候は荒れ模様と大きく報道されています。
気象庁からは降雪量に係わる「異常天候早期警戒情報（こちらのHP)」が出ていますので、年末山行の計画など参考にしての計画が大事ですね。
エスケープルートの確保や軽買うの見直しをして登山中止も決断して遭難しないようにしてくださいね。過去24年間（90/91-13/14）において、12月の雪崩死亡事故は以下のようになっています。
12月の発生数：　17件（死者36人）
12月26日以降：　14件（死者33人）
12月31日発生：　　9件（死者22人）

人気ブログランキングへ
応援よろしくね。

富士山の入山上限を3年後に設定

昨日、毎日の日記連載中断を表明しましたが気になる記事があったので備忘として記しました。
山梨、静岡両県でつくる富士山世界文化遺産協議会が2016年までに国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産委員会に提出する富士山保全策の報告書の方向性をまとめたビジョン・戦略を採択したそうだ。そのなかで3年後をめどに4登山道の登山者数の上限となる目標値を定めるほか、噴火時の避難対策、山麓の開発制御などに取り組むといっている。

主な内容には具体性な内容は無くこれでは方向性などまったく決まっていないのと同じではないでしょうかね。このままではやはり世界遺産の登録抹消へ向かうことでしょう。

人気ブログランキングへ
応援よろしくね。

私の今年の重大News

人様にとっては何の意味もありませんが、私の2014年重大Newsです。
※2月には2回目になる東京マラソンを走りました。（こちらの日記）湘南マラソンも走るのですが沿道の応援の人数が圧倒的に東京は多く、スタートからゴールまで沿道の応援の人が絶えることはありません。これだから楽しく完走できるのだとおもいます。来年の2015年は抽選にはずれてしまいましたがボランティアに申し込みエイドコーナーでの給水などをお手伝いします。（フルマラソンのPBでした）
※秋田駒登山（こちらの日記）2013年には雨で温泉で足止めを食らってのリベンジを果たしました。ムーミン谷は今まで似登ったやなも中で一番の美しさでした。森吉ヤマトあわせた高山植物満開の登山は最高でした。
※台湾・玉山登山（こちらの日記）“新高山のぼれ”の暗号で知られている台湾最高峰の玉山主峰に登って来ました。4000ｍ近い山ですが登山道が整備されていてとても登りやすい山でした。入山制限（150人/日）があるので山も荒れていなく人も少なくて落ち着いて登れます。海外遠征4回目の登山・トレッキングでした。
※女房に引かれて善光寺参り（こちらの日記） 「遠くとも一度は参れ善光寺」、「一生に一度は参れ善寺」、「牛に引かれて善光寺参り」と言われていますが初めて長野の善光寺・宿坊に泊まってのお参りをして来ました。11月9日10日に行ったのですがその後の地震で灯篭や梵鐘に被害が出ているようですが来年の五階調までの普及をお祈りいたします。
※川崎国際多摩川マラソン（こちらの日記）で前年度の記録を約6分短縮したPBを記録しました。フルマラソンでは2月の東京マラソンがPBでした。
そして12月23日の足立フレンドリーマラソンハーフではさらに2分短縮のPBでした。
来年は2月に新宿Cityハーフマラソン、4月の霞ヶ浦マラソン（フル）予定していますので練習を積んで毎回PBが出せるようにと思っています。古希までにはホノルルマラソン走れるようにこれからも登山に温泉にマラソンで健康を維持していこうと思っています。
※最後になりますが重大Newsはこの日記まで連続2868回が途切れることです。還暦の誕生日3日後の2007/5/23 から始めてここまで良く続けたと思いますがさすがに毎日はきつくなって来ました。毎日とは行きませんがこれはと思う山に関係した話題やNews、登山報告、旅行記などをこまめにUpしていきたいと思っておりますのでこれからも応援よろしくお願いいたします。
FBにはこまめに近況をUpしていますのでよろしくお願いします。

人気ブログランキングへ
ブログランキングに参加してます。ランクアッ プが励みです。応援クリックよろしく！

駒ヶ岳ロープウェイが運休中

正月登山など予定していた方には嫌なニュースが入ってますね。中央アルプス一帯が12月としては記録的な大雪となり、湿った重い大量の雪により倒木や雪崩で駒ケ岳ロープウェイやホテル千畳敷への電線の断線とロープウェイ通信線鉄柱の倒壊の障害がおきているようだ。（駒ヶ岳ロープウェイのHPはこちら）http://www.chuo-alps.com/ropeway/復旧作業の目途がたたない状況のため、当面の期間ロープウェイの運転並びにホテル千畳敷の営業ができないようだ。千畳敷に行こうとしていた方はあきらめてくださいね。

人気ブログランキングへ
ブログランキングに参加してます。ランクアッ プが励みです。応援クリックよろしく！